There is a 'click' sound when I insert/remove the carbonating bottle – is that normal?

Yes, this is a normal sound to approve the connection or disconnection of the carbonating bottle to the machine.